2023 · 2-channel video installation, double projection, 5’ 20”

Die Videoinstallation «IMAGI NATION» beschäftigt sich mit der Ambivalenz zwischen Ausgrenzung und Zugehörigkeit. Auf eine freistehende Wand wird der Schatten einer Flagge im Wind projiziert, während eine Stimme in unverständlicher Sprache etwas vorträgt – man fühlt sich als Fremde:r. Auf der anderen Seite der Wand wird das Rätsel gelöst: untertitelt entpuppen sich die zuvor unverständlichen Worte, verfasst von der Autorin Martina Clavadetscher, als Lobeshymne auf Gemeinsamkeit, Freundschaft und Vielfalt. Dazu weht die Flagge mit der titelgebenden Aufschrift vor einem Ozean, an dessen Horizont eine Insel auszumachen ist – das utopische, alle und alles einschliessende Land? «IMAGI NATION» bezieht die Schattenseiten ein – das Abgrenzen und Ausschliessen als Preis für die Zugehörigkeit – und betont gleichzeitig die Kraft der Imagination, die Gemeinschaft und Vielfalt erst möglich macht.
⸻
The video installation «IMAGI NATION» deals with the ambivalence between exclusion and belonging. The shadow of a flag in the wind is projected onto a free-standing wall, while a voice recites something in an incomprehensible language. On the other side of the wall, the mystery is solved: subtitled, the previously incomprehensible words, written by the author Martina Clavadetscher, turn out to be a hymn of praise for togetherness, friendship and diversity – a hymn for all. The flag with the eponymous inscription flies in front of an ocean with an island on the horizon – the utopian land that includes everyone and everything?
«IMAGI NATION» includes the dark sides – marginalisation and exclusion as the price of belonging – and at the same time emphasises the power of imagination, which makes community and diversity possible in the first place.

Text: Martina Clavadetscher
Voice: Maja Schelldorfer 
Sound: Nico Feer 
Exhibition view: «Longing to Belong», Nidwaldner Museum Stans